隐私政策
Damu（以下称“运营者”）重视用户的个人信息，并遵守韩国《个人信息保护法》等相关法令。本政策适用于移动应用程序 Damu（以下称“本应用”）。
本文为韩文原件的参考译文。若两者理解有出入，以韩文版为准。
1. 基本原则
本应用不要求注册或登录。不收集姓名、电子邮件、电话号码、通讯录等可识别用户的信息；用户撰写的日记与照片仅保存在用户的设备中。运营者不会将其存放在服务器上。
2. 处理的信息
用户在本应用中直接输入或选择的信息如下。
- 照片 — 用户为制作卡片而自行选择的1张照片
- 日记正文 — 用户撰写的当天记录
- 日期 — 用户指定的记录日期
- 地点 — 用户输入的地名，或依据所选照片的拍摄信息自动填入的地名
本应用不会访问整个照片图库。iOS 的照片选择器在应用之外运行，因此只有用户选中的那一张会传给本应用。
本应用不请求位置权限。但若所选照片包含拍摄位置信息，为将该坐标转换为地名，会将坐标发送至 Apple 的地理编码服务。由此得到的地名，用户可自由修改或删除。
3. 处理目的
所收集的信息仅用于生成卡片这一个目的，不用于广告、用户画像或人工智能模型训练。
4. 第三方委托处理及跨境传输
仅在生成卡片的那一刻，以下信息会为处理该请求而传输至境外服务商。若不生成卡片，任何信息都不会离开设备。
| 接收方 | 国家 | 项目 | 目的 · 保存期限 |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | 美国 | 照片、日记正文、日期、地点 | 转发请求。不作保存，处理后立即消除 |
| OpenAI, L.P. | 美国 | 照片、日记正文、日期、地点 | 生成卡片图像并分析日记。为防止滥用最长保存30天后删除 |
| Apple Inc. | 美国 | 照片的拍摄位置坐标 | 将坐标转换为地名。依据 Apple 的政策 |
所传输的照片并非原件，而是长边缩小至1024像素的副本。原件仅留在用户的设备上。所有传输均以 HTTPS 加密。
用户可以不接受此跨境传输。此时只需不使用卡片生成功能即可，本应用的其他功能仍可正常使用。
5. 保存与销毁
- 运营者服务器 — 不保存任何信息。
- 用户设备 — 保存至用户删除为止。可在设置页面的“清除所有记忆”中全部删除，删除本应用时也会一并消失。
- 受托方 — 上表所载期限届满后，依各服务商的政策删除。
6. 用户的权利
由于本应用没有用户账号，运营者既不识别也不保存特定用户的信息。因此查阅、更正、删除均由用户在自己的设备上直接、即时完成。
- 单张删除 — 在卡片详情页删除该卡片
- 全部删除 — 设置 → 清除所有记忆
- 彻底删除 — 删除本应用
7. 未满14周岁的儿童
本应用不以未满14周岁的儿童为对象，也不会故意收集儿童的个人信息。
8. 安全保障措施
- 设备与服务器之间的所有通信均以 HTTPS 加密。
- 由于运营者服务器不保存用户的日记与照片，不存在可能因服务器被入侵而泄露的记录。
- 本应用提供使用生物识别（Face ID · Touch ID）的锁定功能。
9. 个人信息保护负责人
姓名 Damu 运营者
邮箱 me@jahoon.me
有关个人信息处理的咨询、投诉与救济请求，请通过上述联系方式提出。
10. 权益侵害的救济途径
如因个人信息受到侵害而需要咨询或纠纷调解，可联系以下韩国机构。
- 个人信息纠纷调解委员会 — 1833-6972 · www.kopico.go.kr
- 个人信息侵害举报中心 — 118 · privacy.kisa.or.kr
- 大检察厅网络调查科 — 1301 · www.spo.go.kr
- 警察厅网络调查局 — 182 · ecrm.police.go.kr
11. 政策的变更
本政策如有变更，自施行7日前起在本页面公告。对用户权利有重大影响的变更，将于施行30日前公告。
施行日 2026年9月4日